We are a Chinese company and has branches, factories and R&D centers in USA and China. We are now setting up a company and also a factory in Germany. We are currently recruiting the following position:
我们是一家中国公司，在美国中国有自己的分公司、工厂、及研发机构。目前正在德国设立公司及投资建厂，现招聘以下职位：
Working location near Düsseldorf, Germany or near Cologne.
工作地点德国杜塞尔多夫或科隆附近。
Job Description:
职位描述及任职要求：
Assistant and Human Resource，
助理兼人力资源，要求如下：
· Requirements：
Good at Chinese, German, English, any language missing will make your interview failed.
1. 擅长中文，德文、英文，缺失任何一项面试将无法通过。
2. Chinese or European local citizens with long-term residence in Germany who are familiar with Germany local environment and habits, can work in Germany for a long time and stably.
具有长期留居德国及在德国工作的中国人或欧洲当地公民，熟知德国本土环境及当地习惯，能长期稳定在德国工作
3. Familiar with the recruitment website and recruitment methods in Germany. Those who have experience in human resources are extra points.
了解德国的招聘网站、招聘方法，有过人力资源经验的是加分项
4.Ability to handle the work of Assistant of CEO or Factory Director
能处理部分总经理助理的工作
5. German work permit or EU blue card visa is preferred
有德国工签或欧盟蓝卡签证者优先
What we offer:
我们提供:
· A long-term position
长期稳定职位
· Personal and professional development opportunities with directly
个人和职业发展机会
· Open atmosphere, short communication paths and fast decision-m
开放的氛围、简洁的沟通路路径和快速的决策过程
Salary Standard: Negotiable or discuss through WeChat
薪资标准:⾯议或微信单独谈
Please provide resume in both Chinese and English.
请提供中英⽂文简历
company profile
公司简介:
Gold SIM International Group, founded in 1995, is a global cell technology company,
Gold SIM International Group, founded in 1995, is a global cell technology company,
金西盟国际集团，成立于1995年，是一家全球性细胞技术公司，
focusing on intelligent cell science solutions and the development&production of automated equipment, reagent, consumables for cryogenic cell medicine, stem cell and cell therapy.
focusing on intelligent cell science solutions and the development&production of automated equipment, reagent, consumables for cryogenic cell medicine, stem cell and cell therapy.
专注于智能化细胞科学整体解决方案，低温细胞医学、干细胞及细胞治疗的自动化设备试剂耗材的研发和生产，
Gold SIM is a global leader in total solutions of cell therapy research and automated intelligent cell factories.
在细胞治疗研究、细胞工厂智能化自动化整体解决方案方面具有全球领先位置，
It has R&D facilities, factories and branches in Miami, the United States, Beijing and Tianjin, China.
在细胞治疗研究、细胞工厂智能化自动化整体解决方案方面具有全球领先位置，
It has R&D facilities, factories and branches in Miami, the United States, Beijing and Tianjin, China.
在美国迈阿密，中国北京、天津都有自己的研发机构工厂和分公司。
Gold SIM has the world's most advanced R&D and production base of automated cell separation and preparation, automated cell culture and expansion, automated cell storage,automated cell factory equipments, reagents and consumables.
金西盟拥有全球最先进的细胞自动化分离制备、细胞自动化培养扩增、细胞自动化存储、细胞工厂自动化设备、试剂及耗材的研发生产基地，
Gold SIM now has become one of the world's three larges vapor-phase liquid nitrogen tank manufacturer. The factory covers an area of 20,000 square meters.
Gold SIM has the world's most advanced R&D and production base of automated cell separation and preparation, automated cell culture and expansion, automated cell storage,automated cell factory equipments, reagents and consumables.
金西盟拥有全球最先进的细胞自动化分离制备、细胞自动化培养扩增、细胞自动化存储、细胞工厂自动化设备、试剂及耗材的研发生产基地，
Gold SIM now has become one of the world's three larges vapor-phase liquid nitrogen tank manufacturer. The factory covers an area of 20,000 square meters.
目前金西盟已经成为全球三大气相液氮罐厂家之一，工厂面积20000平米，
It has great market share in the fields of cell therapy, stem cell, biobank, and sperm bank!
在细胞治疗、干细胞、生物样本库、精子库等领域拥有极大的市场占有率！
Leading technology and stable performance are the core competitiveness of Gold SIM!
技术领先、性能稳定是金西盟征战全球的核心竞争力！
Gold SIM is fully committed to the application of stem cell, cell therapy and cell cryogenic technology.
It has great market share in the fields of cell therapy, stem cell, biobank, and sperm bank!
在细胞治疗、干细胞、生物样本库、精子库等领域拥有极大的市场占有率！
Leading technology and stable performance are the core competitiveness of Gold SIM!
技术领先、性能稳定是金西盟征战全球的核心竞争力！
Gold SIM is fully committed to the application of stem cell, cell therapy and cell cryogenic technology.
金西盟正全身心致力于干细胞技术、细胞治疗技术、细胞低温技术方面的应用，
With the rigorous, demanding, first-class work attitude and the philosophy of serving scientists,
With the rigorous, demanding, first-class work attitude and the philosophy of serving scientists,
本着严谨、苛求、一流的工作态度，和为科学家服务的理念，
Gold SIM is contributing its hard work to the fight against cancer, diabetes and other malignant diseases.
Gold SIM is contributing its hard work to the fight against cancer, diabetes and other malignant diseases.
为人类攻克癌症、糖尿病等恶性疾病贡献着自己辛勤的努力！
Everything we do is for human beings to be healthier and more beautiful!
Everything we do is for human beings to be healthier and more beautiful!
我们所做的一切都是为了人类更健康、更美丽！
